Barreras idiomáticas

Todos los que hemos cruzado fronteras y llegado a países que hablan una lengua para nosotros desconocida, hemos sentido la barrera que pueden suponer los idiomas para comunicarnos con alguien.

Alina y Jeff Bliumis son dos artistas de la antigua Unión Soviética que quisieron llamar la atención con una obra de intervención urbana para abordar, precisamente, el problema que representa el idioma para los inmigrantes. Para el proyecto "Language Barrier" crearon unas barreras reales formadas por libros, y las situaron en diferentes lugares en Lower Manhattan, Nueva York.

Si en un reciente post algunos de los lectores de Comando Guardar se preocupaban por si los libros utilizados eran reales, tengo que deciros que en este caso los libros son de espuma y están hechos a mano por los propios artistas.



Esta acción se realizó hace 2 años, pero me la ha descubierto Silvia mientras enredaba por aquí.

Blogger de JET LAG BIO 2010

Bueno, hoy mismo me he estrenado como blogger del Festival JET LAG BIO 2010. Si eres de Bilbao y alrededores seguro que has oído hablar de él porque este año se celebra ya la III Edición, pero por si estás un poco despistado/a o si eres de fuera del botxo, te animo a que pinches aquí que es donde además de presentarme, he descrito un poco de qué va todo esto.

Escribiré, junto a otros cinco compañeros, todo lo que acontezca en el festival pero hasta entonces también tenemos otras muchas que contaros, porque como digo en el post JET LAG BIO es mucho más que un festival. JET LAG BIO Ideiak, Berlín y su movimiento cultural... y muchas otras cosas que os iremos relatando. Si quieres estar a la última de todo, puedes seguirnos también por Facebook, Twitter, Tuenti, Youtube y Flickr. Espero ver comentarios vuestros también por allí, porque es un festival hecho por y para jóvenes de todo el mundo, por eso nos importa tanto vuestra opinión.

Yo estaré en Barcelona dentro de 150 años

Sí, aunque parezca imposible yo estaré en el año 2159 en Barcelona. No es que sea inmortal, sino que he participado en el proyecto de la Cápsula del Tiempo del Any Cerdà, que consiste imaginar cómo será Barcelona en el año 2159.

¿Y qué es eso del Año Cerdà? En 2009 se cumplen 150 años del "Pla de Reforma i Eixample", más conocido como Plan Cerdà, obra del urbanista Ildefons Cerdà, que supuso la mayor transformación de Barcelona. Coincidiendo con esta fecha el Ayuntamiento ha decidido celebrar el Año Cerdà, con exposiciones, debates y publicaciones para profundizar en el conocimiento del propio Cerdà.



Si tú también quieres estar en Barcelona dentro de 150 años sólo tienes que entrar a www.barcelona2159.org y escribir, dibujar o grabar tu mensaje en el que expliques cómo la imaginas tú. En el año 2159 esa cápsula se abrirá y nuestros descendientes podrán leer y ver cómo la imaginábamos.

En cuanto al diseño del proyecto he investigado por intenet y he descubierto que han estado detrás Carlitos y Patricia, Communicology&PR, HerráizSoto&Co, Karen Heuter, Mirinda y Bloguzz. Yo me enteré de este proyecto precisamente a través de Bloguzz y por ser uno de los blogs elegidos me van a mandar una camiseta conmemorativa, a ver si llega pronto!

Anímate y sube tu mensaje, así tú también estarás en la Barcelona del futuro. Ah! y te recuerdo que no hace falta ser de Barcelona para participar, los únicos requisitos son querer a Barcelona y tener imaginación!



Añado ahora el pack que me han enviado para que lo veáis. Me encanta porque el concepto de la cápsula lo han aplicado a todo, como se ve en la foto el propio envío venía en un cilindro donde me mandaban una carta, un cartel, una pegatina y dos camisetas (una más grande y otra más pequeña, yo os muestro la pequeña). Os enseño también una foto del cartel o poster que he pegado por Bilbao.

Javier Jaén, ejemplos conceptuales

Festa de la Primavera:


Cafuerteras:



Ejercicio visual (trabajo realizado junto a Raquel Leiva):


Crisis:


Javier Jaén es un diseñador de Barcelona que he descubierto recientemente y que me gusta porque trabaja el lenguaje simbólico, las dobles lecturas, el humor... Me gusta su simpleza porque consigue transmitir el mensaje que busca con el menor número posible de elementos, por eso, creo que es un gran conceptualizador, y pro eso me gusta tanto. A ver qué os parece a vosotros.

Adbusting

La verdad es que hay gráficas que abusan del photoshop pero supongo que si se publican es porque son rentables (aunque haya que pagar una multa por publicidad engañosa, como la máscara de pestañas que anunciaba Penélope Cruz) y la gente compra el producto (incluso sabiendo que no le van a quedar así de extra largas las pestañas). Pues bien, hay gente a la que sí le ofende este tipo de "sugerencia de presentación" del producto y pasan al contraataque con técnicas como el Adbusting, que no deja de ser una variante del Arte Subversivo, y que consiste en modificar o parodiar los anuncios con el fin de lanzar un mensaje (muchas veces opuesto al original).

El caso que os muestro apareció en el metro de Berlín, como veis se dedicaron a colocar interfaces de Photoshop sobre los rostros de Britney Spears, Leona Lewis y Christina Aguilera y es obra de FTW (Mr. Tailon, Baveux Prod, Kone y Epoxy), que como veis dejaron sus nombres en la carpeta Crew (Equipo). ¡Así da gusto, además de artistas ordenados!

Mira a tu alrededor, el arte puede estar en cualquier parte esperándote.

SpY es un artista madrileño consagrado desde hace años como referencia en la escena del graffiti. Comenzó su andadura allá por los años 80 modificando publicidades, realizando intervenciones urbanas… es decir, realizando todo tipo de acciones relacionadas con la comunicación artística en la calle.

Su trabajo consiste en la reapropiación de elementos urbanos con una voluntad lúdica. Toda su obra nace de la observación del entorno urbano, y en ellas se muestra una actitud constructiva y no invasiva. Es decir, sus actuaciones son respetuosas y sus alteraciones siempre consiguen mejoras. Se puede decir que las obras de SpY quieren ser un paréntesis en la inercia autómata del urbanita. Son pellizcos, son guiños, son gritos… que esperan, escondidos en los lugares más insospechados de cualquier ciudad, despertar nuestros sentidos y nuestra mente. Son obras llenas de intenciones, de provocaciones, de ironía, de humor… Aquí tienes algunas muestras de su obra, si consiguen sacarte una sonrisa, te incitan a reflexionar o te despiertan alguna inquietud seguro que SpY se da por satisfecho.

Y si quieres saber un poco más de el misterioso artista lee una entrevista que le hicieron en El País pinchando aquí.

Intervención urbana

Anna Garforth y Eleanor (Elly) Stevens se han unido para formar ABE (www.crosshatchling.co.uk). En su portfolio de trabajos encontramos ilustraciones y diseños, pero además tienen un par de trabajos de intervención urbana que me han llamado la atención. En primer lugar, sus graffitis o mensajes realizados con musgo. En segundo lugar, los floreros realizados reciclando y reutiliznado botellas de leche.